1 00:01:04,814 --> 00:01:06,273 (HÄN HUOKAA) 2 00:01:27,087 --> 00:01:29,713 (VYRITÄ) 3 00:01:33,343 --> 00:01:35,594 (HAARUKKA RESONATOI) 4 00:01:42,185 --> 00:01:44,269 (HÖÖTÄ) 5 00:02:02,413 --> 00:02:04,832 (KIRAUS) 6 00:02:45,456 --> 00:02:50,460 Edward! 7 00:02:51,796 --> 00:02:55,048 - Pretorious! - Mene pois! 8 00:02:55,091 --> 00:02:59,469 Ei, kuuntele minua. Minun täytyy puhua sinulle. Resonaattori - se toimii. 9 00:03:01,973 --> 00:03:04,308 Jos tämä on sinun käsityksesi vitsistä... 10 00:03:04,350 --> 00:03:07,019 Ei, kuuntele minua. Uusi ohjelma - se toimi. 11 00:03:07,061 --> 00:03:08,604 Aivan kuten sanoit. 12 00:03:14,861 --> 00:03:16,570 Jumalani. 13 00:03:21,618 --> 00:03:24,369 (VYRITÄ) 14 00:03:34,088 --> 00:03:38,258 Ooh! Tunnetko sen, Crawford? 15 00:03:40,303 --> 00:03:43,096 (HÄN VAHKAA) 16 00:04:00,198 --> 00:04:03,116 Sammuta se. Edward! Sammuta se. 17 00:04:03,159 --> 00:04:04,660 Ei koskaan! 18 00:04:04,702 --> 00:04:06,495 Etkö voi tuntea sitä? 19 00:04:06,537 --> 00:04:09,831 Crawford! Mielessä. 20 00:04:11,793 --> 00:04:13,085 Mieli! 21 00:04:13,127 --> 00:04:15,337 Se ei ole hallinnassa. Sinun täytyy sammuttaa se. 22 00:04:15,380 --> 00:04:18,298 Ei! Ei! 23 00:04:18,341 --> 00:04:20,425 Ei, haluan nähdä lisää. 24 00:04:20,468 --> 00:04:23,595 Enemmän kuin kukaan mies on koskaan nähnyt. 25 00:04:23,638 --> 00:04:28,183 Edward! Se pyörii itsestään! 26 00:04:32,730 --> 00:04:34,106 Jotain on... 27 00:04:35,108 --> 00:04:37,442 ...tulossa. 28 00:04:37,485 --> 00:04:39,403 (LASIN MUISTUS) 29 00:04:43,241 --> 00:04:44,783 He ovat siinä taas. 30 00:04:44,826 --> 00:04:48,161 Värillisillä valoilla ja oudot äänet. 31 00:04:48,204 --> 00:04:49,621 Viimeksi kun soitin 32 00:04:49,664 --> 00:04:53,208 sanoit lähettäväsi joukkoauton jos oli toinen häiriö. 33 00:04:53,251 --> 00:04:55,585 No, olen häiriintynyt. 34 00:04:55,628 --> 00:04:57,379 - (VALINTAÄÄNI) - Hei? 35 00:04:57,422 --> 00:04:59,506 Hei! Voi! 36 00:05:00,800 --> 00:05:02,092 Agh! 37 00:05:02,135 --> 00:05:03,969 Pupu! Tule takaisin! 38 00:05:04,012 --> 00:05:06,013 Voi! 39 00:05:06,055 --> 00:05:08,390 (KOIRA haukkuu) 40 00:05:17,442 --> 00:05:18,984 (PORTTI NARKAA) 41 00:05:20,862 --> 00:05:22,070 Pupu. 42 00:05:25,867 --> 00:05:27,659 (hiljaisemmin) Pupu. 43 00:05:27,702 --> 00:05:29,953 Voi kiitos. 44 00:05:34,584 --> 00:05:36,835 (HUIKKAA) 45 00:05:38,755 --> 00:05:40,756 (HUOKAA) 46 00:05:44,469 --> 00:05:46,053 (OVI NARKAA) 47 00:05:59,901 --> 00:06:01,151 (KOIRA haukkuu) 48 00:06:01,194 --> 00:06:04,112 - Pupu. - (HIETOA HUUTA) 49 00:06:04,155 --> 00:06:06,365 (KOIRA VIRKAA) 50 00:06:07,450 --> 00:06:08,867 Voi Bunny. 51 00:06:10,203 --> 00:06:14,206 - Pupu. - Takaisin! Se ei ole hallinnassa! 52 00:06:14,248 --> 00:06:18,085 Edward! Sammuta se! Edward! 53 00:06:27,178 --> 00:06:29,679 (KOIRA VIRKAA) 54 00:06:34,602 --> 00:06:36,436 Tässä ollaan, pikku kultaseni. 55 00:06:36,479 --> 00:06:38,271 - (CRASH) - (HÄN KUITU) 56 00:06:41,651 --> 00:06:43,693 Joku! Auttaa! 57 00:06:57,125 --> 00:06:59,584 Auttaa! Auttaa! 58 00:07:06,342 --> 00:07:09,719 - (HUUTAA edelleen) - Pidä kiinni, kaveri! 59 00:07:11,681 --> 00:07:13,682 Voi luoja! 60 00:07:14,642 --> 00:07:15,851 Voi luoja! 61 00:07:15,893 --> 00:07:17,811 POLIISI: Tule! Tule! 62 00:07:17,854 --> 00:07:21,022 Pupu! Voi! 63 00:09:53,134 --> 00:09:57,846 Tohtori Bloch, olen Jordan Fields DA:sta toimisto. Tämä on tohtori Katherine McMichaels. 64 00:09:57,888 --> 00:09:59,055 Hei. 65 00:09:59,098 --> 00:10:02,392 DR BLOCH: Olen lukenut joitain töitäsi. Erittäin... vaikuttavaa. 66 00:10:02,435 --> 00:10:05,186 Kyllä. Samoin tämä laitos. 67 00:10:05,229 --> 00:10:07,939 Mutta jos olet lukenut töitäni... 68 00:10:07,982 --> 00:10:11,568 tiedät, etten kannata lukitsemalla skitsofreeniset pois. 69 00:10:11,611 --> 00:10:16,323 Kyllä, tiedän. Olet sen kannalla käyttää niitä kokeissa, esim. 70 00:10:16,365 --> 00:10:17,407 laboratorioeläimiä. 71 00:10:18,868 --> 00:10:22,454 Olemme kysyneet tohtori McMichaelsilta asiantuntijalausunnon vuoksi 72 00:10:22,496 --> 00:10:24,706 Crawford Tillinghastin mielenterveydestä, 73 00:10:24,749 --> 00:10:29,127 kuin se liittyy hänen kykyinsä seistä oikeudenkäynti Edward Pretoriousin murhasta. 74 00:10:32,715 --> 00:10:34,799 Kiitos. 75 00:10:35,885 --> 00:10:38,595 Öö... Hetkinen. Ray? 76 00:10:40,097 --> 00:10:41,389 Voi. 77 00:10:49,607 --> 00:10:51,191 Kiitos. 78 00:10:51,233 --> 00:10:52,651 Ja... 79 00:10:52,693 --> 00:10:54,069 Voi. 80 00:11:03,120 --> 00:11:05,038 (VALIKKO) 81 00:11:05,081 --> 00:11:08,875 Olen pahoillani. Olen. 82 00:11:08,918 --> 00:11:13,963 Olen pahoillani. 83 00:11:14,006 --> 00:11:17,050 Jumala taivaassa... 84 00:11:27,520 --> 00:11:31,731 Vie heidät pois täältä! Vie heidät pois täältä! 85 00:11:31,774 --> 00:11:34,317 (HYSTEERISTÄ NAurua) 86 00:11:39,198 --> 00:11:42,033 (HUUKUTTAVA) 87 00:11:44,870 --> 00:11:47,330 Hän on täällä, tohtori. 88 00:11:59,427 --> 00:12:01,010 Crawford? 89 00:12:03,889 --> 00:12:06,891 Tämä on tohtori Katherine McMichaels. 90 00:12:06,934 --> 00:12:08,059 Hei. 91 00:12:09,353 --> 00:12:12,814 Oletan, että olet toinen psykiatri. 92 00:12:12,857 --> 00:12:15,567 - Kyllä, olen. - Ööh. 93 00:12:15,609 --> 00:12:17,569 Ja sinä olet fyysikko. 94 00:12:20,156 --> 00:12:24,033 Ennätyksesi Miskatonicin yliopistossa oli loistava. 95 00:12:24,076 --> 00:12:27,620 Voi kyllä. Minulla oli melkoinen tulevaisuus, eikö niin? 96 00:12:27,663 --> 00:12:31,249 Kyllä. Olit töissä Edward Pretoriousin kanssa. 97 00:12:32,752 --> 00:12:38,131 Auttelin tohtori Pretoriousia hänen kokeilunsa kanssa, kyllä. 98 00:12:38,174 --> 00:12:39,591 Mm-hmm. 99 00:12:39,633 --> 00:12:42,719 Mikä oli kokeiden tarkoitus? 100 00:12:44,889 --> 00:12:48,475 Stimuloi käpyrauhasen toimintaa resonoivilla värähtelyillä. 101 00:12:48,517 --> 00:12:50,435 Käpyrauhanen? Miksi? 102 00:12:50,478 --> 00:12:54,189 Tohtori Pretorious uskoi, että käpyliha oli lepotilassa oleva aistielin. 103 00:12:54,231 --> 00:12:57,776 - Kuudes aisti. - Kyllä. No, se ei ole uusi teoria. 104 00:12:57,818 --> 00:13:00,487 Filosofi Descartes uskoi se oli kolmas silmä. 105 00:13:00,529 --> 00:13:02,447 Se ei ole teoria. Se on tosiasia. 106 00:13:02,490 --> 00:13:04,491 Sitten kokeilusi toimi. 107 00:13:05,534 --> 00:13:07,202 He todistivat teorian. 108 00:13:10,873 --> 00:13:13,041 Kyllä. 109 00:13:13,083 --> 00:13:14,793 Mikä sitten meni pieleen? 110 00:13:17,546 --> 00:13:20,089 Aluksi ei mitään. 111 00:13:21,342 --> 00:13:23,218 Mutta sitten näimme heidät. 112 00:13:23,260 --> 00:13:25,720 Mitä näit? 113 00:13:27,932 --> 00:13:30,391 Näimme olentoja. 114 00:13:31,519 --> 00:13:34,395 Näimme olentoja, näitä... 115 00:13:39,735 --> 00:13:44,906 ...asioita, jotka uivat ympäriinsä ilmassa ja täytä se koko ajan. 116 00:13:47,409 --> 00:13:49,035 Ovatko he nyt ympärillämme? 117 00:13:49,078 --> 00:13:50,662 Lyön vetoa. 118 00:13:50,704 --> 00:13:55,166 Emme vain näe niitä ilman resonaattori, eivätkä he näe meitä, 119 00:13:55,209 --> 00:13:58,002 elleivät he ole vaikutuksen alaisia värähtelyistä. 120 00:13:58,045 --> 00:14:00,421 Siksi minun piti tuhota se. 121 00:14:00,464 --> 00:14:01,923 Tuhoaa mitä? 122 00:14:01,966 --> 00:14:04,843 Resonaattori - Pretoriousin keksintö. 123 00:14:07,221 --> 00:14:10,515 Koska... 124 00:14:11,767 --> 00:14:13,268 ...se... 125 00:14:14,687 --> 00:14:16,104 ...tuli. 126 00:14:16,146 --> 00:14:17,647 Mitä tuli? 127 00:14:20,192 --> 00:14:22,485 Tohtori Tillinghast? 128 00:14:24,697 --> 00:14:27,156 Crawford, mitä näit? 129 00:14:28,325 --> 00:14:30,451 Se söi hänet. 130 00:14:32,079 --> 00:14:35,039 Puri hänen päätään. 131 00:14:38,168 --> 00:14:41,880 Kuin piparkakkumies. 132 00:14:44,717 --> 00:14:46,634 Crawford. 133 00:14:46,677 --> 00:14:49,762 - Tohtori McMichaels. - En ole vihainen. 134 00:14:49,805 --> 00:14:52,849 Näin sen. 135 00:14:57,187 --> 00:14:59,188 Kuuletko minua? Näin sen. 136 00:14:59,231 --> 00:15:02,191 - Miksi kukaan ei usko minua? - Emme voi tavoittaa häntä. 137 00:15:02,234 --> 00:15:04,736 Hän palaa jatkuvasti sama fantasia. 138 00:15:04,778 --> 00:15:06,487 Tehdään hänelle CAT-skannaus. 139 00:15:06,530 --> 00:15:10,408 Miksi? Olet jo nähnyt kaiken sinun täytyy nähdä. 140 00:15:11,660 --> 00:15:13,411 Aina on enemmän nähtävää. 141 00:15:17,082 --> 00:15:20,043 Ei koneita, kiitos. 142 00:15:20,085 --> 00:15:21,586 Ei, kaikki on kunnossa. 143 00:15:21,629 --> 00:15:23,171 Sinulla on kaikki hyvin. 144 00:15:26,592 --> 00:15:28,176 Lupaan. 145 00:15:42,858 --> 00:15:44,609 Voi luoja. 146 00:15:44,652 --> 00:15:47,278 Ei. Ei. Ei! 147 00:15:47,321 --> 00:15:50,740 Ei! Ei! 148 00:15:50,783 --> 00:15:52,367 Ei! 149 00:15:53,869 --> 00:15:56,037 - Ei! - (ÄÄNI POIS) 150 00:16:03,754 --> 00:16:05,338 Voi luoja! 151 00:16:05,381 --> 00:16:07,382 - Siellä. Näetkö sen? - Mm-hmm. 152 00:16:07,424 --> 00:16:11,636 Käpyrauhanen on ylisuuri ja ulottuen optisen talamin läpi. 153 00:16:11,679 --> 00:16:14,222 Luuletko, että kasvain aiheuttaa hänen harhaluulojaan? 154 00:16:14,264 --> 00:16:16,099 En usko, että se on kasvain. 155 00:16:18,435 --> 00:16:20,937 Luulen, että käpylisäke kasvaa. 156 00:16:20,980 --> 00:16:24,190 - Se on mahdotonta. - Tiedän, mutta CAT-skannaus kestää sen. 157 00:16:24,233 --> 00:16:27,068 Käpymäinen varsi on pitkänomainen aivojen kautta. 158 00:16:27,111 --> 00:16:30,405 Hetkinen. En tiedä aivojen sisältä. 159 00:16:30,447 --> 00:16:31,990 Mitä tämä kaikki tarkoittaa? 160 00:16:32,032 --> 00:16:35,076 No, se voi tarkoittaa, että kokeilu he esiintyivät 161 00:16:35,119 --> 00:16:36,995 todella stimuloi käpylihaa. 162 00:16:37,037 --> 00:16:39,163 Tarkoitatko, ettei hän ole hullu? 163 00:16:40,499 --> 00:16:42,750 En tiedä. 164 00:16:42,793 --> 00:16:45,920 Hän todella uskoo näkeneensä nämä olennot. 165 00:16:45,963 --> 00:16:50,758 Se ei vieläkään selitä kuinka Pretorious kuoli tai mitä hänen päähänsä tapahtui. 166 00:16:53,429 --> 00:16:55,513 Haluaisin luoda heidän kokeilunsa uudelleen 167 00:16:55,556 --> 00:16:57,515 ja tarvitsen Tillinghastin tekemään sen. 168 00:16:57,558 --> 00:17:00,518 Se on absurdia ja epäeettistä. 169 00:17:01,770 --> 00:17:04,564 Tiedän menetelmäsi. Tyttö ihmettelee. 170 00:17:04,606 --> 00:17:08,568 Käytät potilaitasi, jotta voit tehdä upeita löytöjäsi. 171 00:17:08,610 --> 00:17:11,195 Ainakin täällä yritämme parantaa niitä. 172 00:17:11,238 --> 00:17:12,822 Lukitsemalla ne? 173 00:17:12,865 --> 00:17:15,783 Antaako heille huumeita? Vie heiltä henkensä? 174 00:17:15,826 --> 00:17:18,828 Voin antaa hänelle elämänsä takaisin. 175 00:17:20,122 --> 00:17:22,290 Annan sinulle asiantuntijalausunnon. 176 00:17:22,332 --> 00:17:26,544 Crawford Tillinghast on klassikko vainoharhainen skitsofreenikko 177 00:17:26,587 --> 00:17:28,755 ja vaarallinen sellainen. 178 00:17:28,797 --> 00:17:31,382 Jos voin luoda kokeilun uudelleen, 179 00:17:31,425 --> 00:17:34,177 sitten voin ottaa selvää mitä tapahtui Pretoriousille. 180 00:17:37,056 --> 00:17:40,016 En haluaisi mitään parempaa lukitsemaan tämän tyypin. 181 00:17:40,059 --> 00:17:42,560 Minulla on kuollut mies pää kierrettynä, 182 00:17:42,603 --> 00:17:45,938 jonkin paskan peitossa patologi ei pysty edes tunnistamaan. 183 00:17:45,981 --> 00:17:49,233 Muita sormenjälkiä ei löytynyt paitsi Tillinghastin, 184 00:17:49,276 --> 00:17:52,445 ei verta kirveessä, ei verta missään. 185 00:17:54,406 --> 00:17:56,949 Haluan tietää mitä helvettiä tapahtui siellä ylhäällä. 186 00:18:02,039 --> 00:18:04,248 Hän on kaikki sinun. 187 00:18:14,551 --> 00:18:17,178 Olet nyt potilaani, tohtori Tillinghast. 188 00:18:21,892 --> 00:18:23,559 Kiitos. 189 00:18:23,602 --> 00:18:26,104 Soitan tapaamiseen. 190 00:18:26,146 --> 00:18:28,147 Ei, ei, ei. Hetkinen. 191 00:18:28,190 --> 00:18:31,734 Sinut on vapautettu huostaan. Sinun täytyy tulla kanssani. 192 00:18:31,777 --> 00:18:33,653 Minne aiot viedä minut? 193 00:18:33,695 --> 00:18:36,322 Takaisin Pretoriousin taloon. 194 00:18:36,365 --> 00:18:38,366 Haluan sinun luovan kokeilusi uudelleen. 195 00:18:40,119 --> 00:18:41,494 Ei 196 00:18:41,537 --> 00:18:45,748 Katso... Voit joko jäädä tänne loppuelämäsi tai voit tulla mukaani. 197 00:18:47,000 --> 00:18:49,293 Se ei ole suuri valinta, eikö? 198 00:18:51,171 --> 00:18:52,839 Uskon sinua, Crawford. 199 00:18:52,881 --> 00:18:55,216 Haluan nähdä mitä näit. 200 00:19:09,606 --> 00:19:12,150 Hei! Sinun täytyy olla tohtori McMichaels. 201 00:19:12,192 --> 00:19:14,318 Ei. Olen tohtori McMichaels. 202 00:19:14,361 --> 00:19:16,112 - Hei. - Hei. 203 00:19:16,155 --> 00:19:17,613 Sitten sinun täytyy olla... 204 00:19:17,656 --> 00:19:20,199 - Tämä on tohtori Crawford Tillinghast. - Hullu. 205 00:19:23,620 --> 00:19:27,373 Olen kersantti Buford Brownlee, mutta tiimikaverini kutsuvat minua Bubbaksi. 206 00:19:27,416 --> 00:19:29,834 Pelasin ennen jalkapalloa. 207 00:19:29,877 --> 00:19:32,003 Olimme kaikki hulluja. 208 00:20:04,453 --> 00:20:07,622 Ei aivan iloinen. 209 00:20:34,233 --> 00:20:37,443 Anteeksi siitä. Lapsiturvallinen lukko. 210 00:20:56,004 --> 00:20:59,548 (AHJUISET ÄÄNEET) 211 00:21:19,027 --> 00:21:22,196 Viimeinen pysäkki. Kaikki ulos. 212 00:21:34,584 --> 00:21:37,336 Tohtori Tillinghast, välitätkö näyttää meille? 213 00:21:44,219 --> 00:21:48,973 Tohtori, jos kerrot meille totuuden, ainoa tapa vapauttaa itsesi 214 00:21:49,016 --> 00:21:53,269 on mennä takaisin... tästä ovesta. 215 00:22:18,211 --> 00:22:21,088 Tule, tohtori. Ei ole mitään pelättävää. 216 00:22:22,549 --> 00:22:24,091 Katso, minä näytän sinulle. 217 00:22:44,863 --> 00:22:46,447 Näetkö? Mitä minä sanoin sinulle? 218 00:22:47,532 --> 00:22:48,908 Bubba, oletko kunnossa? 219 00:22:48,950 --> 00:22:50,618 Joo, joo. OK. 220 00:22:50,660 --> 00:22:52,495 Sähkökaapelit. 221 00:22:53,789 --> 00:22:58,709 Tarvitsimme lisää tehoa, joten... he laittoivat koko talon uudelleen. 222 00:23:00,170 --> 00:23:02,630 Missä katkaisijat ovat, tohtori? 223 00:23:04,674 --> 00:23:06,300 Lääkäri? 224 00:23:09,137 --> 00:23:10,429 Tillinghast. 225 00:23:13,058 --> 00:23:15,267 Vittu! Olemmeko menettäneet hänet? 226 00:23:17,187 --> 00:23:19,605 Hän tuntee tämän paikan paremmin kuin me. 227 00:23:21,149 --> 00:23:23,192 Ensimmäinen asia on löytää voima. 228 00:23:39,167 --> 00:23:41,377 - Hei, odota hetki. - Mitä? 229 00:23:41,420 --> 00:23:44,255 Lyön vetoa, että nämä kaapelit johtavat resonaattoriin. 230 00:23:44,297 --> 00:23:47,133 Ensin löydämme kadonneen mielisairaalamme. 231 00:23:55,892 --> 00:23:58,811 NAINEN: Agh! Agh! 232 00:23:58,854 --> 00:24:01,856 (mies huutaa) 233 00:24:04,109 --> 00:24:07,194 - MIES: Haluan lisää huutamista. - (NAINEN itkee) 234 00:24:07,237 --> 00:24:12,533 (PIISKA HAKKAA) 235 00:24:16,121 --> 00:24:20,374 Tämä kaveri oli kiinnostunut jostain kummallisesta paskasta. 236 00:24:20,417 --> 00:24:25,296 - (NAINEN itkee) - Missä se suu on? Haluan suudella sitä. 237 00:24:27,007 --> 00:24:28,424 Se on hän. 238 00:24:30,302 --> 00:24:31,844 Tohtori Edward Pretorious. 239 00:24:36,892 --> 00:24:40,478 En välitä hänen yksityiselämästään. 240 00:25:40,956 --> 00:25:43,749 Pretorious-resonaattori. 241 00:25:44,751 --> 00:25:46,460 - Agh! - (HÄN KUITU) 242 00:25:48,213 --> 00:25:52,091 - Näinkö hakkeritit Pretoriousin? - Siellä minä osuin. 243 00:25:52,133 --> 00:25:54,301 Koputin haarukan irti. 244 00:25:54,344 --> 00:25:55,719 siellä. 245 00:25:55,762 --> 00:25:57,846 Siinä se on. 246 00:25:57,889 --> 00:25:59,473 Mitä haluat minun tekevän hänen kanssaan? 247 00:25:59,516 --> 00:26:01,475 - Anna hänen mennä. - Oletko sinäkin hullu? 248 00:26:01,518 --> 00:26:04,436 Hän elää sen uudelleen - yön murhasta. Anna hänen mennä. 249 00:26:06,439 --> 00:26:08,649 DA sanoo, että kutsut signaaleja. 250 00:26:12,404 --> 00:26:18,826 Kyllä. 251 00:26:20,829 --> 00:26:22,955 Näin se oli. 252 00:26:30,213 --> 00:26:33,173 Siellä se söi hänet. 253 00:26:33,216 --> 00:26:35,092 Hetkinen. Mikä söi ketä? 254 00:26:37,596 --> 00:26:40,306 Voimme aloittaa aamulla, Crawford. 255 00:26:42,183 --> 00:26:44,768 Olen aloittanut. 256 00:26:44,811 --> 00:26:46,478 KATHERINE: Selvä. 257 00:26:51,943 --> 00:26:54,445 Kaikki tämä puhe syömisestä tekee minut nälkäiseksi. 258 00:26:54,487 --> 00:26:56,697 Mitä jos söisimme illallisen, vai mitä? 259 00:27:00,619 --> 00:27:02,870 Todellinen vaara tässä on nälkä. 260 00:27:17,969 --> 00:27:19,928 (HUMERI) 261 00:27:34,319 --> 00:27:35,819 Ah! 262 00:28:08,687 --> 00:28:10,979 Kaunis, eikö olekin? 263 00:28:11,022 --> 00:28:13,565 Hän on kaunis. 264 00:28:13,608 --> 00:28:15,693 Joten miten menee, tohtori? 265 00:28:16,903 --> 00:28:18,529 Tarvitsetko apua? 266 00:28:18,571 --> 00:28:21,365 Hän toi tänne kauniita naisia. 267 00:28:24,035 --> 00:28:28,163 He söivät hienoja aterioita, joivat hyvää viiniä, kuunnella musiikkia. 268 00:28:30,500 --> 00:28:33,585 Mutta se päättyi aina huutamiseen. 269 00:28:36,965 --> 00:28:40,509 Ja minä vain makasin siellä ja kuunnella niitä. 270 00:28:42,804 --> 00:28:44,763 Huutaa. 271 00:28:45,974 --> 00:28:48,058 Pomosi ruuvit löystyivät. 272 00:28:48,101 --> 00:28:49,935 Hän oli nero. 273 00:28:53,064 --> 00:28:57,109 Se vain, että viisi aistia eivät olleet tarpeeksi hänelle. Hän halusi enemmän. 274 00:29:01,698 --> 00:29:04,950 Onko se valmis? Olemmeko valmiita? 275 00:29:05,994 --> 00:29:07,119 Kyllä. 276 00:29:11,583 --> 00:29:13,208 Minä, uh... 277 00:29:14,294 --> 00:29:16,754 ...täytyi ohittaa tietokone 278 00:29:16,796 --> 00:29:19,965 koska magneettikenttä poisti ohjelman. 279 00:29:20,008 --> 00:29:23,927 Ja tietysti monitorin täysin hyödytön 280 00:29:23,970 --> 00:29:29,349 joten koko järjestelmän on oltava käsikäyttöinen. 281 00:29:29,392 --> 00:29:33,103 Ja valitettavasti resonaattori oli niin pahasti vaurioitunut 282 00:29:33,146 --> 00:29:36,899 että minun oli muutettava se vain on-off-järjestelmä. 283 00:29:36,941 --> 00:29:41,320 Kun saavutamme 20 000 MHz, heitämme tämän kytkimen 284 00:29:41,362 --> 00:29:47,868 ja voimakas magneettikenttä värähtelee nämä haarukat tarkalla taajuudella. 285 00:29:47,911 --> 00:29:50,829 Stimuloi käpyrauhasta, antaa meille mahdollisuuden nähdä sen kanssa. 286 00:29:50,872 --> 00:29:52,706 Kuuntele minua. 287 00:29:53,750 --> 00:29:57,586 Älä liiku, kun olemme sisällä värähtelyjen kenttä. 288 00:29:57,629 --> 00:30:02,382 - Miksi? - Sinä liikut ja he saattavat nähdä sinut. Se... 289 00:30:02,425 --> 00:30:04,426 näkee sinut. 290 00:30:04,469 --> 00:30:05,719 Mikä tämä "se" muuten on? 291 00:30:05,762 --> 00:30:08,430 Rukoile, ettet näe itse. 292 00:30:09,724 --> 00:30:13,811 Nyt pysyn tämän kytkimen vieressä. Jos se näkyy, sammutan. 293 00:30:15,104 --> 00:30:17,231 Oletko varma, että olemme valmiita tähän? 294 00:30:18,608 --> 00:30:20,818 - Kyllä. - CRAWFORD: Ole hyvä... 295 00:30:20,860 --> 00:30:25,405 Muista... Pysy paikallasi. 296 00:30:38,878 --> 00:30:40,045 (ÄYVÄ SUMMA) 297 00:30:51,349 --> 00:30:54,101 (HAARUKOT RESONATOI) 298 00:30:54,143 --> 00:30:55,853 (TUULI VIELLI) 299 00:30:58,398 --> 00:31:00,440 Tämä näyttää todella upealta, ihmiset. 300 00:31:47,155 --> 00:31:50,365 Voi mies. 301 00:31:58,583 --> 00:32:01,001 Mitä helvettiä se on? 302 00:32:02,503 --> 00:32:05,088 - Mitä? - En tiedä mitä. 303 00:32:05,131 --> 00:32:06,340 Ei, älä liiku! 304 00:32:16,309 --> 00:32:18,268 pyhä paska! 305 00:32:19,812 --> 00:32:21,730 Tämänkö näit? 306 00:32:21,773 --> 00:32:24,483 Kyllä. Nämä asiat ovat ympärillämme koko ajan. 307 00:32:32,283 --> 00:32:33,951 Se on tulossa. 308 00:32:33,993 --> 00:32:35,911 - Bubba, oletko kunnossa? - Ei! 309 00:32:35,954 --> 00:32:37,871 Pienen palan hukassa, mutta pärjään kyllä. 310 00:32:37,914 --> 00:32:40,457 Kun liikut pellolla se voi tuntea sinut. 311 00:32:40,500 --> 00:32:43,210 Kuinka pitkälle kenttä ulottuu? 312 00:32:43,252 --> 00:32:45,003 Sammutan sen. 313 00:32:45,046 --> 00:32:47,255 Crawford! 314 00:32:47,298 --> 00:32:49,174 Ei 315 00:32:49,217 --> 00:32:50,968 Kuka se on? 316 00:32:51,010 --> 00:32:52,719 Näytä itsesi. 317 00:33:00,395 --> 00:33:03,021 Tervetuloa kotiin, Crawford. 318 00:33:03,064 --> 00:33:06,066 Olen iloinen, että palasit. 319 00:33:07,318 --> 00:33:10,153 Kuka on ihana nainen? 320 00:33:11,447 --> 00:33:13,198 CRAWFORD: Se et voi olla sinä. 321 00:33:14,283 --> 00:33:15,909 Tohtori Pretorious? 322 00:33:15,952 --> 00:33:19,830 Sinulla on minut epäedullisessa asemassa, kultaseni. 323 00:33:19,872 --> 00:33:24,209 Crawford, missä ovat tapasi? Tuo ystäväsi luokseni. 324 00:33:24,252 --> 00:33:26,420 - Näin sinun kuolevan. - Ei. 325 00:33:26,462 --> 00:33:31,258 Ei kuole. Mene vain yli. 326 00:33:31,300 --> 00:33:32,509 Se oli kamalaa. 327 00:33:32,552 --> 00:33:36,972 Välttämätön kulkurituaali. Aivan ihana itse asiassa. 328 00:33:37,015 --> 00:33:38,765 Missä olet piileskellyt? 329 00:33:38,808 --> 00:33:42,644 Liiku minua kohti, rakkaani. Haluan nähdä sinut. 330 00:33:46,315 --> 00:33:48,692 - Miten? ... selvisinkö? 331 00:33:48,735 --> 00:33:51,945 Olen mestari täällä. 332 00:33:53,906 --> 00:33:55,323 Onko se... 333 00:33:57,785 --> 00:34:00,162 Oletko se todella sinä, Edward? 334 00:34:00,204 --> 00:34:02,122 Kosketa minua. 335 00:34:02,165 --> 00:34:04,041 Jos se sinua miellyttää. 336 00:34:04,083 --> 00:34:07,669 Jos se auttaa sinua ymmärtämään. 337 00:34:30,068 --> 00:34:32,819 (SUKKU) 338 00:34:40,953 --> 00:34:46,875 Se on vain keho, mutta mieleni on jakamaton. 339 00:34:46,918 --> 00:34:49,252 Kehot muuttuvat. 340 00:34:56,219 --> 00:34:58,762 (HULLUT NAurua) 341 00:35:04,769 --> 00:35:07,729 (NAurua JATKUU) 342 00:35:14,695 --> 00:35:16,279 (HÄN HUOKAA) 343 00:35:16,322 --> 00:35:21,201 Siitä tulee aivan tarpeeksi. 344 00:35:47,895 --> 00:35:50,897 (HÄN VYÖTYY) 345 00:35:57,071 --> 00:35:58,613 Tunnen oloni innostuneeksi. 346 00:35:58,656 --> 00:36:00,907 Me melkein kuolimme. 347 00:36:00,950 --> 00:36:05,912 Uskomaton olento. Sen täytyy olla yhteensä kehon hallinta molekyylitasolla. 348 00:36:05,955 --> 00:36:08,373 Kyllä, ja Edwardin mieli. 349 00:36:09,417 --> 00:36:11,626 Hänestä on tullut se, joka söi hänet. 350 00:36:11,669 --> 00:36:15,797 Crawford, näimme samat asiat. Olemme osoittaneet, että et ole hullu. 351 00:36:15,840 --> 00:36:18,008 En ole niin varma. 352 00:36:18,050 --> 00:36:21,845 Ei. Kohtasit pelkosi ja sinä voitit sen. 353 00:36:23,264 --> 00:36:25,265 Pelastit henkemme. 354 00:36:26,434 --> 00:36:29,561 Joo. Olen sinulle velkaa. 355 00:36:32,732 --> 00:36:34,482 Haluatko aamiaista? 356 00:36:36,861 --> 00:36:38,904 Miten sen jälkeen voi syödä? 357 00:36:38,946 --> 00:36:41,698 Ei voi työskennellä syömättä. 358 00:36:41,741 --> 00:36:43,033 Mikä työ? 359 00:36:43,075 --> 00:36:44,826 Minun on kirjattava tulokset. 360 00:36:44,869 --> 00:36:47,412 Käpyrauhanen stimuloitiin. 361 00:36:47,455 --> 00:36:50,290 Se aiheutti minulle hirveän päänsäryn. 362 00:36:50,333 --> 00:36:52,375 Käpylihan laajentaminen. 363 00:36:53,920 --> 00:36:56,922 Minun täytyy tehdä tutkimus CAT-skannauksista skitsofreenikoista. 364 00:36:56,964 --> 00:36:59,758 Jos on tilastollinen korrelaatio 365 00:36:59,800 --> 00:37:03,053 skitsofrenian ja suurentunut käpyliha, miksi... 366 00:37:03,095 --> 00:37:05,805 he voivat nähdä tai tuntea mitä näimme. 367 00:37:05,848 --> 00:37:09,684 Heidän mieleensä voidaan vaikuttaa noiden olentojen toimesta. 368 00:37:10,728 --> 00:37:12,896 No, entä se vaikeus, jonka sain? 369 00:37:12,939 --> 00:37:15,941 Onko tilastollista korrelaatiota siihenkin? 370 00:37:16,984 --> 00:37:22,405 No, um... Tiedämme, että käpylisäke auttaa säätelemään seksihalua. 371 00:37:22,448 --> 00:37:25,909 Ehkä käpylihan stimulaatio aiheuttaa... 372 00:37:25,952 --> 00:37:30,455 siihen liittyvä seksuaalinen stimulaatio. 373 00:37:30,498 --> 00:37:32,374 On niin paljon opittavaa. 374 00:37:32,416 --> 00:37:35,043 No, opimme mitä varten tulimme. 375 00:37:35,086 --> 00:37:39,464 Hän ei ole hullu ja se... "se" söi Pretoriousin pään. 376 00:37:39,507 --> 00:37:43,426 He luulevat, että olemme hulluja mutta se on heidän ongelmansa. 377 00:37:43,469 --> 00:37:46,680 No, meidän on vain yritettävä kokeilu uudestaan. 378 00:37:47,974 --> 00:37:49,349 Sanoitko "me"? 379 00:37:50,851 --> 00:37:52,936 Katherine, et voi. 380 00:37:52,979 --> 00:37:55,146 Et tarkoita mennä takaisin sinne nyt, vai mitä? 381 00:37:55,189 --> 00:37:58,149 Teet aina kokeilun kahdesti tarkistaaksesi tulokset. 382 00:37:58,192 --> 00:38:00,068 Odota. 383 00:38:00,111 --> 00:38:02,070 Näin sen pääsevän häneen, Katherine. 384 00:38:02,113 --> 00:38:05,532 Juuri mitä tunnet ja se tuhosi hänet. 385 00:38:05,574 --> 00:38:07,242 Pretorious. 386 00:38:07,285 --> 00:38:10,620 Kyllä, haluaisin tietää hänestä enemmän. 387 00:38:10,663 --> 00:38:13,540 Tuo resonaattori on nerotyö. 388 00:38:16,002 --> 00:38:17,919 Olimmeko samassa painajaisessa? 389 00:38:17,962 --> 00:38:21,339 Tarkoitan, emmekö vain melkein kaikki syövät "se"? 390 00:38:21,382 --> 00:38:25,260 Tarvitaan vain käsi kytkimellä. Jos se näkyy, saat sen katoamaan. 391 00:38:25,303 --> 00:38:28,430 Sain paremman idean. Entä jos katoammeko ovesta? 392 00:38:28,472 --> 00:38:30,807 Etkö ymmärrä? Tämä on suurin löytö 393 00:38:30,850 --> 00:38:34,269 siitä lähtien kun Van Leeuwenhoek katsoi ensin läpi mikroskoopilla ja näki ameeban. 394 00:38:34,312 --> 00:38:36,396 Joo, mutta hän ei ollut siellä ameebojen kanssa. 395 00:38:36,439 --> 00:38:39,357 Minun täytyy selvittää, onko käpyrauhanen on todella avain. 396 00:38:39,400 --> 00:38:45,280 OK hyvä. Hyvä, mutta ei täällä. Ei nyt. Valvotuissa olosuhteissa. 397 00:38:45,323 --> 00:38:48,616 Mutta meillä on kontrolli. Kukaan ei tiedä se resonaattori parempi kuin sinä. 398 00:38:48,659 --> 00:38:51,077 Olet oikeassa, ja siksi kukaan ei koske siihen. 399 00:38:51,120 --> 00:38:52,120 Crawford! 400 00:38:53,456 --> 00:38:57,000 Tämä voisi olla ensimmäinen askel skitsofrenian parantamisessa. 401 00:38:58,669 --> 00:39:00,337 Crawford. 402 00:39:00,379 --> 00:39:05,216 Isäni vietti 15 vuotta laitos - hän kuoli yhdessä. 403 00:39:07,762 --> 00:39:10,513 He kutsuivat hänen tilaansa parantumattomaksi. 404 00:39:10,556 --> 00:39:15,185 He yrittivät kaikkea. Lääkkeet, sokkiterapia, jopa leikkaus. 405 00:39:16,604 --> 00:39:19,314 Mutta he muuttivat hänestä vihanneksen. 406 00:39:21,692 --> 00:39:23,651 Olen pahoillani. 407 00:39:24,987 --> 00:39:29,282 Voimme pelastaa niin monia muita. Ole hyvä, Crawford. 408 00:39:30,576 --> 00:39:32,327 Voimme tehdä sen. 409 00:39:32,370 --> 00:39:33,870 Auta minua. 410 00:39:33,913 --> 00:39:35,246 Auta sinua. 411 00:39:36,582 --> 00:39:41,211 Auttaa sinua saamaan mielesi ja murskaamaan sen? 412 00:39:45,341 --> 00:39:47,050 En voi. 413 00:39:47,093 --> 00:39:48,551 Ja minä en anna sinun. 414 00:39:48,594 --> 00:39:52,305 Minä olen laki täällä. Ota se käyttöön koneeseen, ja se on holtiton vaarantaminen. 415 00:39:52,348 --> 00:39:53,848 Katso, me kaikki tarvitsemme lepoa. 416 00:39:53,891 --> 00:39:56,768 Miksi emme vain nukahtaisi ja sitten mietitään sitä. 417 00:39:56,811 --> 00:39:59,854 Kyllä me levätään ja sitten mennään. 418 00:41:23,898 --> 00:41:25,773 (GASPS) 419 00:42:30,923 --> 00:42:32,590 (HUUTAA) 420 00:42:40,266 --> 00:42:41,724 Sammuta se. 421 00:42:43,143 --> 00:42:44,435 Ei 422 00:42:45,938 --> 00:42:48,064 Minun täytyy nähdä enemmän. 423 00:42:49,525 --> 00:42:51,276 Tunne enemmän. 424 00:42:51,318 --> 00:42:52,735 Sammuta se. 425 00:42:54,280 --> 00:42:55,613 Ei 426 00:43:16,760 --> 00:43:19,429 Ei. Ei. 427 00:43:20,931 --> 00:43:22,974 Meidän on lopetettava se. 428 00:43:23,017 --> 00:43:25,935 Voi! Älä lopeta. 429 00:43:30,524 --> 00:43:33,192 Olen vaikuttunut, Crawford. 430 00:43:33,235 --> 00:43:36,154 Ymmärrätkö nyt mitä olin luomassa? 431 00:43:36,196 --> 00:43:39,115 Edward, Jumalani, mikä sinusta on tullut? 432 00:43:43,579 --> 00:43:45,330 Itse. 433 00:43:46,665 --> 00:43:49,834 - Ota kytkin. Ohitan hänen huomionsa. - Ah! 434 00:43:51,253 --> 00:43:55,214 Kyllä! Pidän sinua häiritsevänä. 435 00:43:55,257 --> 00:43:57,383 Älä! Crawford. 436 00:44:00,804 --> 00:44:02,388 Kuuntele minua. 437 00:44:02,431 --> 00:44:06,809 Mitä ikinä oletkin, olet silti Edward Pretorious. Olet silti ihminen. 438 00:44:06,852 --> 00:44:09,729 Enemmän kuin ihminen. 439 00:44:09,772 --> 00:44:13,274 Liity kanssani, ikuisesti. 440 00:44:16,862 --> 00:44:18,946 Kaikkien täytyy liittyä minuun. 441 00:44:20,616 --> 00:44:22,492 (NAURA) 442 00:44:23,827 --> 00:44:26,829 Odotamme sinua, Crawford. 443 00:44:33,379 --> 00:44:34,962 Mihin helvettiin olet nyt menossa? 444 00:44:35,005 --> 00:44:37,048 Katkaisija. Minun täytyy sammuttaa se. 445 00:44:37,091 --> 00:44:38,216 Vittu! 446 00:44:38,258 --> 00:44:39,550 (HUUDOT) 447 00:44:39,593 --> 00:44:41,010 Tuoksu. 448 00:44:42,930 --> 00:44:44,430 Maku. 449 00:44:44,473 --> 00:44:46,349 (HUUDOT) 450 00:45:00,739 --> 00:45:05,201 Toisessa elämässä olisin nauttinut sinusta toisella tavalla. 451 00:45:06,870 --> 00:45:09,163 Taas sekaisin tuon koneen kanssa. 452 00:45:09,206 --> 00:45:12,125 (MÖRITÄ) 453 00:45:14,336 --> 00:45:15,586 Mitä helvettiä se on? 454 00:45:15,629 --> 00:45:17,922 Värähtelyn täytyy ulottua tänne alas. 455 00:45:20,926 --> 00:45:23,010 Tulen kohta takaisin. 456 00:45:28,726 --> 00:45:31,477 Mitä aiot tehdä minulle? 457 00:45:31,520 --> 00:45:35,565 Aion suudella sinua. 458 00:46:02,384 --> 00:46:04,135 Argh! 459 00:46:37,419 --> 00:46:40,129 (KUULUTETTU) 460 00:47:00,984 --> 00:47:04,904 Ah! 461 00:47:10,536 --> 00:47:12,203 (ITKE) 462 00:47:42,359 --> 00:47:44,235 Olen pahoillani. 463 00:47:47,531 --> 00:47:51,534 Luulin todella, että voin hallita sitä. 464 00:47:56,415 --> 00:47:58,875 Se muuttaa meitä, tohtori. 465 00:48:00,127 --> 00:48:01,711 me kaikki. 466 00:48:01,753 --> 00:48:04,171 Eikä parempaan. 467 00:48:06,008 --> 00:48:10,261 Tein väärin käynnistäessäni resonaattorin muiden aiheiden kanssa. 468 00:48:11,555 --> 00:48:15,683 Nyt on selvää, että vain yksi henkilö pitäisi suorittaa kokeilu. 469 00:48:15,726 --> 00:48:17,727 Tämä ei ole kokeilu. 470 00:48:17,769 --> 00:48:19,353 Se on itsemurha! 471 00:48:19,396 --> 00:48:22,857 Muiden aiheiden läsnäolo aiheuttaa vaarallisia häiriötekijöitä. 472 00:48:22,900 --> 00:48:25,109 Nyt voin seisoa paikallaan pääkytkin 473 00:48:25,152 --> 00:48:28,529 ja ylläpitää tämän resonaattorin hallintaa mutta minun on tehtävä se itse. 474 00:48:28,572 --> 00:48:32,199 Tiedän tämän käytöksen. Olen nähnyt sen kaduilla. 475 00:48:33,243 --> 00:48:36,996 Saatat olla tiedemies, nainen, mutta tällä hetkellä käyttäydyt kuin narkkari. 476 00:48:37,039 --> 00:48:39,248 Oi, ota hänet ja lähde. 477 00:48:40,751 --> 00:48:44,003 Kääri hänet. Laitan pakettiauton valmiiksi. 478 00:48:49,968 --> 00:48:51,969 Laita vaatteita päälle, 479 00:48:52,012 --> 00:48:55,348 ellet halua, että otan sinut mukaan potkiminen ja huutaminen tuolla tavalla. 480 00:50:31,486 --> 00:50:33,279 (HUOKAA) 481 00:53:22,866 --> 00:53:25,951 Mitä helvettiä sinä teet? 482 00:53:35,045 --> 00:53:37,213 Käskin pukeutua. 483 00:53:46,723 --> 00:53:48,224 tein. 484 00:53:50,352 --> 00:53:53,354 Pakettiauto on valmis. Menetkö noin? 485 00:53:57,025 --> 00:53:58,734 Voi. 486 00:54:04,908 --> 00:54:06,700 Mikä sääli. 487 00:54:07,911 --> 00:54:13,707 Minä vain... rakastan mitä olet tehnyt tämän huoneen kanssa. 488 00:54:25,136 --> 00:54:27,388 Sinä pyydät sitä. 489 00:54:27,430 --> 00:54:29,682 Mm-hmm. 490 00:54:41,403 --> 00:54:44,822 Katso itseäsi! Katso itseäsi! 491 00:54:44,864 --> 00:54:46,949 Sekö sinä olet? 492 00:54:50,578 --> 00:54:52,329 En tiedä. 493 00:54:54,332 --> 00:54:57,084 En tiedä kuka olen. 494 00:55:08,263 --> 00:55:09,888 Kuunnella. 495 00:55:11,308 --> 00:55:14,018 - Crawford, lähdemme nyt. - Ei, shh, kuuntele. 496 00:55:14,060 --> 00:55:17,438 Resonaattori. Se on hän. 497 00:55:17,480 --> 00:55:21,400 Hän yrittää käynnistää resonaattorin Beyondista. 498 00:55:21,443 --> 00:55:23,319 Paskiainen! 499 00:55:36,750 --> 00:55:38,500 Paskiainen! 500 00:55:43,298 --> 00:55:44,840 (HUUTAA) 501 00:55:47,302 --> 00:55:49,845 Bubba, vedä kaapeli! 502 00:56:00,398 --> 00:56:03,525 Käytä kirvestä! Kirves! 503 00:56:21,336 --> 00:56:22,711 Vittu! 504 00:56:45,318 --> 00:56:47,903 Voi! Voi ei, luoja! 505 00:56:52,409 --> 00:56:54,743 Voi! Jumala! Voi! 506 00:56:54,786 --> 00:56:57,996 (HUUTAA) 507 00:56:58,039 --> 00:57:00,374 Jumala! Voi! 508 00:57:03,962 --> 00:57:05,254 Ei! 509 00:57:13,430 --> 00:57:14,471 Bubba! 510 00:57:44,961 --> 00:57:46,587 Katherine. 511 00:57:53,094 --> 00:57:54,678 Agh! 512 00:57:54,721 --> 00:57:57,890 - Agh! - Crawford! 513 00:57:57,932 --> 00:58:00,100 Suudella. 514 00:58:00,143 --> 00:58:03,395 Suudelma, kultaseni. 515 00:58:13,656 --> 00:58:17,367 Ihminen on niin helppo saalis. 516 00:58:17,410 --> 00:58:19,369 Anna hänen mennä. 517 00:58:19,412 --> 00:58:21,830 Voi, minä aion... 518 00:58:21,873 --> 00:58:24,875 yli hänen villeimmät unelmansa. 519 00:58:24,918 --> 00:58:31,173 Hän tulee mieleeni ja menen hänen luokseen. 520 00:58:31,216 --> 00:58:34,885 Se on suurin aistillinen ilo on olemassa. 521 00:58:34,928 --> 00:58:38,764 Et koskaan tiennyt iloa tai antanut sitä. Vain kipua. 522 00:58:40,099 --> 00:58:42,351 (HUUTAA) 523 00:58:43,686 --> 00:58:47,898 Olet kehittymässä olennoksi 524 00:58:47,941 --> 00:58:51,985 jota ei ole koskaan ennen ollut. 525 00:58:52,028 --> 00:58:55,781 Olen Crawford Tillinghast. 526 00:58:55,823 --> 00:58:58,367 Anna sen tapahtua, Crawford. 527 00:58:58,409 --> 00:58:59,660 Ei! 528 00:58:59,702 --> 00:59:03,330 - Päästä se ulos! - Ei! 529 00:59:07,085 --> 00:59:09,002 Ah! 530 00:59:12,590 --> 00:59:14,174 Crawford! 531 00:59:14,217 --> 00:59:16,218 (HÄN KUITU) 532 00:59:20,515 --> 00:59:23,058 Oi, se on niin kaunista. 533 00:59:24,727 --> 00:59:26,228 Joten... 534 00:59:28,773 --> 00:59:30,065 ...kaunis! 535 00:59:30,108 --> 00:59:33,944 Nyt voit todella nähdä. 536 00:59:33,987 --> 00:59:35,988 Mitä olet tehnyt hänelle? 537 00:59:37,824 --> 00:59:42,160 Heräsin vain hänen nukkuvan käpyrauhasen. 538 00:59:42,203 --> 00:59:45,747 Se teki loput itse. 539 00:59:48,918 --> 00:59:50,961 (ITKEEN) 540 00:59:58,595 --> 00:59:59,803 Ei! 541 01:00:12,650 --> 01:00:14,985 Crawford! 542 01:00:20,742 --> 01:00:22,784 (ROARS) 543 01:00:23,870 --> 01:00:25,537 Sinä huora! 544 01:00:29,834 --> 01:00:31,585 Kuole, senkin paska! 545 01:00:49,562 --> 01:00:51,563 Voi Crawford! 546 01:01:39,320 --> 01:01:41,196 (HÄN HÖHÄTTÄÄ) 547 01:01:50,581 --> 01:01:52,582 Poliisi on täällä. 548 01:02:00,967 --> 01:02:03,885 Hän on kertonut meille aika villin tarinan. 549 01:02:03,928 --> 01:02:07,139 Olen kertonut sinulle totuuden. 550 01:02:08,391 --> 01:02:11,351 Haluaisimme mielipiteesi hänen henkisestä tilastaan. 551 01:02:11,394 --> 01:02:15,147 Kerron mieluummin mielipiteeni hänen ammatillisesta käytöksestään. 552 01:02:16,315 --> 01:02:17,983 Olet halveksittava. 553 01:02:21,946 --> 01:02:23,405 Katso häntä. 554 01:02:23,448 --> 01:02:26,575 Epäilen, että hän edes ymmärtää mitä hän on tehnyt. 555 01:02:28,411 --> 01:02:31,163 Maksoit Crawford Tillinghastille hänen mielensä. 556 01:02:31,205 --> 01:02:33,415 Mahdollisesti hänen elämänsä. 557 01:02:36,294 --> 01:02:38,587 Ja toisen miehen elämä. 558 01:02:42,467 --> 01:02:45,093 Se kone on tuhottava. 559 01:02:46,554 --> 01:02:50,766 Kuuntelin sinua ensimmäistä kertaa ja nyt olen menettänyt yhden parhaista miehistäni. 560 01:02:50,808 --> 01:02:54,561 DA pureskelee minulle uuden kusipään, kiitos sinulle. 561 01:02:54,604 --> 01:02:58,023 Hän on nyt huostassasi. 562 01:02:58,065 --> 01:03:01,151 Ei, ei, odota hetki. Et voi lukita minua. 563 01:03:01,194 --> 01:03:03,695 Ei täällä, kiitos. 564 01:03:03,738 --> 01:03:08,241 En voi tehdä hänen kanssaan paljon tässä kiihtyneisyydessä valtio. Hän järkyttää muita potilaita. 565 01:03:09,577 --> 01:03:11,453 Tee mitä parhaaksi näet. 566 01:03:13,247 --> 01:03:15,749 Kuuntele, tohtori Bloch, ole kiltti. 567 01:03:16,834 --> 01:03:21,296 Tiedät, että olen pahoillani kaikesta jonka olen tehnyt. 568 01:03:23,090 --> 01:03:24,800 Sinun täytyy päästää minut takaisin. 569 01:03:24,842 --> 01:03:28,178 Älä kerro minulle, mitä minulla on tehdä, tyttö ihmettelee. 570 01:03:30,014 --> 01:03:32,682 Sinulla on aina kaikki vastaukset, etkö sinä. 571 01:03:33,935 --> 01:03:36,686 No, olet nyt potilaani 572 01:03:36,729 --> 01:03:39,397 ja minulla on itselläni muutama vastaus. 573 01:03:39,440 --> 01:03:42,025 Valmistele hänet sähkösokkihoitoon. 574 01:03:42,068 --> 01:03:44,361 Mutta... tohtori Bloch... 575 01:03:44,403 --> 01:03:47,614 - Sairaalan politiikka sanoo... - Sairaalapolitiikka määrää 576 01:03:47,657 --> 01:03:52,035 joita hoitohenkilökunnan on noudatettava tilauksia. Tee nyt niin kuin minä sanon. 577 01:03:52,078 --> 01:03:54,704 - Kyllä, tohtori. - Ei! 578 01:04:00,586 --> 01:04:02,420 Pysäytä hänet! 579 01:04:05,424 --> 01:04:07,092 Voi luoja, Bloch! Ei! 580 01:04:07,134 --> 01:04:10,595 Aseta hänet numeroon viisi. Menen tarkistamaan Tillinghastin. 581 01:04:10,638 --> 01:04:13,348 Jos hän jatkaa vastustelua, rauhoita häntä. 582 01:04:25,152 --> 01:04:27,779 (CHUTTAA TAUSTAALLA) 583 01:05:36,223 --> 01:05:38,516 Ole hyvä, älä tee tätä. 584 01:05:38,559 --> 01:05:40,352 Se ei ole välttämätöntä. 585 01:05:40,394 --> 01:05:42,187 Olen kunnossa nyt. 586 01:06:03,709 --> 01:06:05,001 Hän on poissa. 587 01:06:05,044 --> 01:06:07,045 Soita turvaan. 588 01:06:42,790 --> 01:06:44,749 Crawford. 589 01:06:44,792 --> 01:06:47,002 Älä syö niitä. 590 01:06:51,173 --> 01:06:52,424 Herkullinen. 591 01:06:52,466 --> 01:06:55,760 Ne... voivat saada sinut hyvin sairaaksi. 592 01:07:09,400 --> 01:07:12,193 Voi luoja! 593 01:07:18,075 --> 01:07:20,118 Mitä minulle tapahtuu? 594 01:07:23,330 --> 01:07:25,123 Me... 595 01:07:25,166 --> 01:07:29,669 Emme tiedä varmasti mutta otamme selvää. 596 01:07:54,111 --> 01:07:57,655 Aiomme mennä sisään sali nyt, Crawford. 597 01:08:05,664 --> 01:08:08,416 (GAGGING) 598 01:08:08,459 --> 01:08:10,877 (IMME) 599 01:08:34,527 --> 01:08:37,112 Ota rauhallisesti, kulta. 600 01:08:42,243 --> 01:08:45,120 Tule nopeasti. Jotain on tapahtunut ja tarvitsemme apuasi. 601 01:08:45,162 --> 01:08:47,747 Hetkinen. Entä hän? 602 01:08:47,790 --> 01:08:49,833 Lukitse hänet huoneeseensa. 603 01:09:04,014 --> 01:09:05,557 Oho! 604 01:09:24,410 --> 01:09:25,827 (AUTOMOOTTORI KÄYNNISTYY) 605 01:09:29,456 --> 01:09:30,999 Katherine? 606 01:09:31,041 --> 01:09:33,668 (SIRENI) 607 01:09:34,795 --> 01:09:36,421 Katherine? 608 01:10:05,659 --> 01:10:08,203 (MIES HUHKAA) 609 01:10:08,245 --> 01:10:10,455 (MUINI) 610 01:10:10,497 --> 01:10:12,165 Tarvitsen juoman. 611 01:10:15,669 --> 01:10:17,754 Voi luoja! Päästä minut pois täältä. 612 01:10:21,592 --> 01:10:23,593 - Sinun on parempi kiirehtiä... - Joo, joo. 613 01:10:23,636 --> 01:10:25,678 ...ennen kuin hän menee DT:hen. 614 01:10:30,643 --> 01:10:34,103 Ja hanki minulle karkkipatukka. Olen nälkäinen. 615 01:10:35,231 --> 01:10:36,731 (THUD) 616 01:10:36,774 --> 01:10:38,524 Harley. 617 01:10:41,362 --> 01:10:43,321 Harley, mitä tapahtuu? 618 01:10:45,074 --> 01:10:48,201 Voi ei! Oi rakas Herra! 619 01:10:48,244 --> 01:10:50,245 Voi luoja! Voi ei! 620 01:10:50,287 --> 01:10:54,290 Näin... käärmeen. 621 01:10:54,333 --> 01:10:59,003 Päästään nousi käärme ja söi hänet. Rakas Herra! 622 01:10:59,046 --> 01:11:02,632 Vittu, Harley, paskiainen, hän on mennyt DT:ihin. 623 01:11:02,675 --> 01:11:03,841 Pitkä... Pitkä... 624 01:11:03,884 --> 01:11:06,010 Harley! 625 01:11:07,304 --> 01:11:09,681 Oi rakas Herra! Ei, Jumala! 626 01:11:10,975 --> 01:11:12,517 Harley? 627 01:11:12,559 --> 01:11:15,353 Oletko kunnossa? 628 01:11:23,112 --> 01:11:26,072 Se on käärmemies! Se on hän! 629 01:11:26,115 --> 01:11:30,201 (VAIMISTETTU KUULU) 630 01:11:32,997 --> 01:11:35,790 Joku! Auttakaa joku minua! 631 01:11:37,584 --> 01:11:41,629 (JULKOPUOTO HUUDOT) 632 01:11:43,716 --> 01:11:46,592 Apua! Auttaa! 633 01:12:04,903 --> 01:12:06,904 JULKPU: Voi apua! Joku! 634 01:12:06,947 --> 01:12:08,406 Auttaa! 635 01:13:58,809 --> 01:14:01,894 (HUUDOT) 636 01:14:01,937 --> 01:14:05,106 Crawford! Stop! 637 01:14:05,149 --> 01:14:07,275 Crawford, anna minun mennä. 638 01:14:07,317 --> 01:14:09,110 Mitä ovat? Crawford? 639 01:14:10,737 --> 01:14:12,572 Crawford, lopeta! 640 01:14:13,824 --> 01:14:15,533 Voi! 641 01:14:15,576 --> 01:14:20,538 Crawford, voi luoja! Miksi teet tämän? 642 01:14:20,581 --> 01:14:23,082 Koska rakastan sinua, Katherine. 643 01:14:23,125 --> 01:14:26,461 Crawford, meidän on lähdettävä täältä. Resonaattori räjähtää. 644 01:14:26,503 --> 01:14:28,087 Haluan meidän olevan yhdessä. 645 01:14:28,130 --> 01:14:29,422 Kuuntele minua. 646 01:14:29,465 --> 01:14:32,592 Asetin ajastuslaitteen pommin päälle. Meillä on vain muutama minuutti. 647 01:14:32,634 --> 01:14:34,135 Ei sillä ole väliä. 648 01:14:34,178 --> 01:14:39,307 Jos Pretorious voi käynnistää sen koneen niin hänellä on aina tie takaisin tänne. 649 01:14:39,349 --> 01:14:40,600 Hän on aina täällä. 650 01:14:49,610 --> 01:14:52,570 Etkö ymmärrä? Hän ei vain vaikuta meihin. 651 01:14:52,613 --> 01:14:55,865 Hän nielee meidät ja loput ihmisrodusta, jos pystyy. 652 01:14:55,908 --> 01:14:57,575 Olet niin kaunis. 653 01:14:57,618 --> 01:14:59,911 Ole hyvä, Crawford. 654 01:15:01,079 --> 01:15:03,831 Ei se haittaa, lupaan. 655 01:15:05,626 --> 01:15:07,001 (HUUDOT) 656 01:15:11,507 --> 01:15:13,341 Agh! 657 01:15:33,737 --> 01:15:35,029 Crawford! 658 01:15:35,072 --> 01:15:37,031 Auta minua! 659 01:15:41,370 --> 01:15:43,079 Katherine? 660 01:15:43,121 --> 01:15:45,122 Agh! 661 01:15:45,165 --> 01:15:50,378 Tervetuloa, kultaseni. Olen odottanut sinua. 662 01:15:50,420 --> 01:15:53,172 - Edward! Ei! - Kyllä! 663 01:15:53,215 --> 01:15:59,011 Suurin aistillinen nautinto on tietää toisen mielen toiveet. 664 01:15:59,054 --> 01:16:02,056 Tiedän toiveesi, impotentti sika! 665 01:16:02,099 --> 01:16:07,228 Olemme voimakkain olento maailmankaikkeudessa. 666 01:16:07,271 --> 01:16:11,983 Hän tietää, Edward, kuinka säälittävä olet. 667 01:16:13,151 --> 01:16:14,986 Kuinka et osaa rakastella. 668 01:16:15,028 --> 01:16:18,656 Ehkä voisit opettaa minua. 669 01:16:23,745 --> 01:16:25,121 Crawford! 670 01:16:35,924 --> 01:16:39,885 Selvä, tule hakemaan minut, eunukki. 671 01:16:40,929 --> 01:16:42,722 Tällä kertaa en pakene. 672 01:16:42,764 --> 01:16:44,974 (KIRUKSIA) 673 01:16:52,274 --> 01:16:55,901 (HUUDOT) 674 01:16:58,196 --> 01:17:00,239 (CRUCK) 675 01:17:20,093 --> 01:17:25,598 (SUHINGA) 676 01:17:33,815 --> 01:17:36,734 (KIUTA JA SUHINGA) 677 01:18:06,390 --> 01:18:08,391 (SUHINGA) 678 01:18:13,647 --> 01:18:16,691 (HUUDOT) 679 01:18:59,276 --> 01:19:00,568 (ROARS) 680 01:19:22,132 --> 01:19:24,216 Katherine, juokse! 681 01:19:30,807 --> 01:20:08,594 Crawford! 682 01:20:32,744 --> 01:20:35,871 (ITKEEN) 683 01:20:38,250 --> 01:20:41,585 (ITKU) 684 01:20:54,140 --> 01:20:56,016 Mitä tapahtui? 685 01:20:56,059 --> 01:20:58,602 Siellä oli iso räjähdys lähellä talon yläosaa. 686 01:21:12,409 --> 01:21:16,120 Soitin palokunnan. He vievät sinut sairaalaan. 687 01:21:16,162 --> 01:21:18,414 Voi luoja! 688 01:21:18,456 --> 01:21:21,250 Mitä siellä tapahtui? 689 01:21:25,839 --> 01:21:27,339 Se... 690 01:21:28,425 --> 01:21:30,926 ...söi hänet.